Séries
“ Dans le cas [...] où, au moment de mon décès, ma propriété de Boulogne aurait acquis son importance et son aspect définitif, et [...] représente la valeur esthétique que j’ai mis tous mes efforts à lui donner, j’exprime le souhait que cette propriété reste autant que possible entière et soigneusement entretenue, [...] dans le cas contraire je préfèrerais qu’elle soit vendue ou tout au moins le parc et le jardin soient désaffectés plutôt qu’insuffisamment entretenus.”
Testament du 9 juillet 1909,
Albert Kahn (1860-1940)
“ In the event [...] that, at the time of my death, my Boulogne property has acquired its definitive size and appearance, and [...] represents the aesthetic value that I have put all my efforts into giving it, I express the wish that this property remain as intact and carefully maintained as possible, [...] otherwise I would prefer that it be sold or at least the park and garden be deconsecrated rather than insufficiently maintained.”
Will of July 9,1909
Albert Kahn (1860-1940)
> (EN)
The philanthropic banker's scene garden is a unique place where different plant species from the five continents coexist. During his lifetime, Albert Kahn (1860-1940) commissioned the operators Auguste Léon and Roger Dumas to take colour photographs of the gardens at every season. More than 3000 autochrome plates - the first colour process in photography - were taken in these gardens between 1909 and 1931.
The analog photographs in this series are intended to continue the work done by the operators, emphasising on the colours, the light coming through the leaves of the trees or revealing all the details of this place where dozens of gardeners work to make it sublime every day.
> (FR)
Le jardin à scènes du banquier philanthrope est un endroit à nul autre pareil où coexistent différentes essences végétales provenant des cinq continents. De son vivant, Albert Kahn (1860-1940) avait missionné les opérateurs Auguste Léon et Roger Dumas pour réaliser des prises de vues couleurs de ces jardins à chaque saisons. Plus de 3000 plaques autochromes - premier procédé couleur de la photographie - ont été réalisées dans ces jardins entre 1909 et 1931.
Les photographies argentique cette série souhaitent continuer le travail réalisé par les opérateurs, en mettant l’accent sur les couleurs, la lumière traversant les feuilles des arbres et en observant les changements des végétaux pour lesquels une dizaines de jardiniers s’activent pour les sublimer chaque jour.
